...hmm, I'll try and translate it (yes, I'll translate the translation), mostly so that anything I'm understanding from this can be proved right or wrong.
QUOTE(kingsora @ Dec 29 2007, 12:20 PM)

Literally translated the information from Japanese to Engelish
- The COMMAND gauge rises when * button and attacking it. Be not to be able to use it while charging it that the Sanda part is red. The number of COMMAND gauges will decrease when the attack is stopped. The technique for putting it out with * button can be arbitrarily set. To keep efficiently attacking it, let's customize it.
I assume the * button is 'X'? Or maybe Triangle?
You have to keep hitting the * button and keep attacking to rise the COMMAND gauge. You aren't able to use it while it is charging (I don't know what 'Sanda' is). The level of the COMMAND gauge will drop if you stop attacking. The technique for using the gauge (whatever it is for) can be set to the * button if you choose. (I assume by 'To keep efficiently attacking it, let's customize it.' they mean: 'To keep using the COMMAND gauge, customize and set the COMMAND gauge to the * button.)
^If I'm right, this will be very annoying.
QUOTE(kingsora @ Dec 29 2007, 12:20 PM)

These are just translations of the information that were put next to the screens (nothing special)
The 14th footstep
Two that appear suddenly, and watch girl who buried Hartores. The true colors of the 14th organization member to whom even existence is not revealed : in the work in the past. ?
'The 14th Footstep' probably means 'The 14th Organization Member'.
(Thanks, Sinnocence) Two suddenly appear and watch a girl (14th member?) kill a heartless. The true colors of the Organization (and their existance) is not revealed.
QUOTE(kingsora @ Dec 29 2007, 12:20 PM)

Twilight Town
Town where Roxas lived as usual boy by 'Kingdom Harts II'.
Olympus Coliseum
The world where hero and Hercules exist. When it is found by him, the XIII
organization is troublesome
Wonderland
As for the tea party hall, it is 'Alice in Wonderland. ' in busy White Rabbit Is there a
a cat, too?
With thanks to me and www.gamed.nl

This is pretty self-explanitory.